Condizioni generali di contratto

Condizioni generali di vendita e consegna

Validità delle condizioni generali di vendita e consegna

Le offerte del fornitore (enwitec electronic GmbH), l’accettazione degli ordini e tutte le consegne avvengono esclusivamente sulla base delle seguenti “Condizioni generali di vendita e consegna”.

Le presenti “Condizioni generali di vendita e consegna” si applicano qualora l’acquirente sia un imprenditore (§ 14 BGB, Codice civile tedesco), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico.

Salvo diversamente concordato, si applicano le condizioni generali di vendita e consegna nella versione valida al momento dell’ordine dell’acquirente o nell’ultima versione comunicatagli per iscritto.

Si respingono espressamente eventuali condizioni di acquisto o altre condizioni divergenti dell’acquirente; esse non vincolano il fornitore anche se questi non le contesta nuovamente al momento della stipula del contratto. Diverso è il caso in cui il fornitore accetti espressamente per iscritto la validità delle condizioni dell’acquirente.

Offerta e conclusione del contratto

1. Le offerte del fornitore sono soggette a modifiche e subordinate alla conferma scritta del fornitore, salvo diversamente specificato per iscritto. L’accettazione degli ordini effettuati dai rappresentanti è soggetta a riserva e richiede anch’essa la conferma scritta del fornitore.
   I documenti relativi a un’offerta, quali immagini, disegni e indicazioni di peso, nonché descrizioni dettagliate, hanno solo valore indicativo e servono a descrivere e definire in modo approssimativo l’oggetto della fornitura. Lo stesso vale per le indicazioni relative alle prestazioni e al consumo. Queste indicazioni non costituiscono una garanzia della qualità o della durata dell’oggetto della fornitura. Il fornitore si riserva il diritto di modificare le dimensioni e il peso dell’oggetto della fornitura fino al momento della consegna.
2. Il fornitore si riserva il diritto di proprietà e il diritto d’autore su tutte le illustrazioni, i disegni, i calcoli e gli altri documenti, nonché sui prospetti e sui cataloghi. Qualsiasi utilizzo al di fuori del contratto di base, così come la trasmissione a terzi, richiede l’esplicito consenso scritto del fornitore.
3. Le merci che il fornitore deve consegnare e l’entità dei servizi da prestare possono essere concordati in modo più dettagliato mediante un contratto individuale tra il fornitore e l’acquirente. Salvo diversamente concordato con l’acquirente nel contratto individuale rispetto alle seguenti disposizioni, le presenti “Condizioni generali di vendita e consegna” si applicano a integrazione del contratto individuale. Il fornitore si riserva il diritto di integrare o ampliare i servizi, nonché di aggiungere nuovi servizi e, in tali casi, di integrare di conseguenza le “Condizioni generali di vendita e consegna” e le descrizioni dei servizi a cui si fa riferimento nelle “Condizioni generali di vendita e consegna”.
4. Nel caso della produzione e della fornitura di stazioni di ricarica per veicoli elettrici per il committente, i seguenti servizi non rientrano nei servizi del fornitore: la fornitura di un allacciamento alla rete per il collegamento dei beni, l’esecuzione delle misure necessarie per ottenere un allacciamento alla rete, l’installazione e la messa in funzione dei beni, il funzionamento o la manutenzione e la riparazione dei beni, l’elaborazione dei pagamenti per il funzionamento e l’utilizzo dei beni.

Prezzi e pagamenti

1. I prezzi si intendono franco fabbrica, esclusi imballaggio, trasporto e assicurazione, e non sono validi per ordini successivi.
   I costi di imballaggio vengono calcolati separatamente, mentre quelli di trasporto e assicurazione vengono calcolati in base alle spese effettivamente sostenute e previo accordo.
   I contratti quadro non sono interessati da queste disposizioni; le relative condizioni vengono concordate separatamente.
2. I prezzi si basano sui costi di produzione al momento della conferma scritta da parte del fornitore. Se tali costi di produzione aumentano fino al momento della consegna a causa di un aumento delle imposte, dei prezzi delle materie prime, dei materiali ausiliari, dell’energia, dei trasporti o dei salari, il fornitore ha il diritto di adeguare il prezzo concordato. Da tale aumento di prezzo non può derivare alcun diritto di recesso da parte dell’acquirente.
3. Se il termine di consegna concordato supera i quattro mesi dalla stipula del contratto o se la consegna avviene effettivamente per motivi imputabili al committente solo dopo più di quattro mesi dalla stipula del contratto, il fornitore ha il diritto di addebitare il prezzo in vigore alla data di esecuzione della consegna.
4. Il prezzo di fornitura concordato, maggiorato dell’IVA prevista dalla legge, è esigibile al ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato. I pagamenti ai rappresentanti del fornitore non sono ammessi senza una procura scritta per l’incasso. In caso di più fatture in sospeso, i pagamenti vengono prima imputati ai crediti più vecchi; se sono già stati sostenuti costi e interessi, i pagamenti vengono prima imputati ai costi, poi agli interessi e infine alla prestazione principale, sempre in base alle fatture più vecchie.
5. La ritenzione e la compensazione sul prezzo di acquisto sono ammesse solo in caso di crediti incontestati o accertati con sentenza passata in giudicato. Il committente è autorizzato ad esercitare il diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua controprestazione si basi sullo stesso rapporto contrattuale.
6. Salvo diversamente concordato per iscritto, gli importi delle fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data della fattura.

ritardo

1. In caso di superamento dei termini di pagamento o di dilazione successiva, verranno addebitati gli interessi legali.
2. Se l’acquirente non onora un assegno o se il fornitore viene a conoscenza di un significativo peggioramento della situazione finanziaria dell’acquirente che compromette il diritto al pagamento, l’intero debito residuo diventa esigibile.
   Se l’intero debito residuo non viene pagato immediatamente, il diritto d’uso dell’acquirente sull’oggetto della fornitura decade.
   Il fornitore ha il diritto di riprendere possesso dell’oggetto della fornitura senza rinunciare ai propri diritti fino al loro soddisfacimento o di recedere dal contratto. Se tali circostanze vengono a conoscenza dopo la conclusione del contratto ma prima dell’esecuzione della consegna, il fornitore può rifiutare la sua prestazione e richiedere l’effettuazione del pagamento contestualmente alla consegna, anche se sono state concordate altre condizioni e termini di pagamento; in alternativa, il fornitore può richiedere la costituzione di una garanzia.
3. Se il committente non adempie ai propri obblighi di pagamento anche dopo aver ricevuto un sollecito con la fissazione di un termine adeguato per il pagamento, il fornitore ha il diritto di riprendere possesso dell’oggetto della fornitura o di recedere dal contratto. In caso di pagamento rateale, il fornitore può recedere dal contratto per ritardo nel pagamento da parte del committente alle condizioni previste dalla legge.
4. In caso di recesso dal contratto, il fornitore ha inoltre il diritto di richiedere un risarcimento danni in sostituzione della prestazione o il rimborso delle spese sostenute inutilmente, qualora il fornitore abbia preventivamente fissato all’acquirente un termine adeguato per l’adempimento senza ottenere alcun risultato. Qualora il fornitore richieda un risarcimento danni in sostituzione della prestazione, ha il diritto di addebitare come risarcimento forfettario il 25% del prezzo di acquisto concordato senza alcuna detrazione.
   Il fornitore è libero di dimostrare e far valere un danno maggiore, mentre il committente è libero di dimostrare che il danno non è stato subito affatto o è stato notevolmente inferiore al forfait richiesto.
   Ciò vale anche se il committente è in mora non solo con il pagamento, ma anche con l’accettazione della merce o con qualsiasi altro obbligo di collaborazione.
5. Se il recesso dal contratto avviene dopo la consegna della merce, il fornitore ha diritto, oltre alla restituzione della merce, al rimborso del corrispettivo per l’uso della stessa; tale diritto sussiste indipendentemente dal diritto al risarcimento dei danni e al rimborso delle spese sostenute inutilmente.
6. Tutte le disposizioni di cui sopra si applicano anche nei casi di consegna diretta al cliente finale da parte del fornitore su richiesta dell’acquirente.

1. tempo di consegna

1. La consegna e i tempi di consegna, o eventualmente il ritiro da parte dell’acquirente, vengono concordati separatamente.
2. Il termine di consegna decorre dal giorno dell’invio della conferma d’ordine e si considera rispettato se la merce ha lasciato lo stabilimento entro la scadenza del termine di consegna. Il termine di consegna si prolunga in misura adeguata in caso di misure nell’ambito di vertenze sindacali, in particolare scioperi e serrate, nonché in caso di impedimenti imprevisti, quali ad esempio interruzioni dell’attività, carenza di materie prime, perturbazioni del traffico ecc. che esulano dal controllo del fornitore, nella misura in cui tali impedimenti abbiano un’influenza comprovata sulla realizzazione o sulla consegna dell’oggetto della fornitura. Ciò vale anche se le circostanze si verificano presso fornitori o subfornitori.
3. Il fornitore non è responsabile delle circostanze sopra descritte anche se queste si verificano durante un ritardo già esistente.
4. Il rispetto dei termini di consegna presuppone l’adempimento degli obblighi contrattuali da parte dell’acquirente, in particolare la presentazione di eventuali certificati o autorizzazioni ufficiali. In caso contrario, i tempi e i termini di consegna saranno prorogati in misura adeguata.

Spedizione

La consegna della merce avviene franco fabbrica come luogo di adempimento per la consegna e un eventuale adempimento successivo. Su richiesta e a spese dell’acquirente, la merce viene spedita ad un altro luogo di destinazione (vendita per corrispondenza). Tutte le spedizioni vengono effettuate a discrezione del fornitore a spese dell’acquirente.
La scelta del tipo di spedizione è riservata al fornitore; dalla scelta effettuata non possono derivare diritti nei confronti del fornitore.

Spedizione all’estero

Le spedizioni all’estero sono soggette, se del caso, a condizioni generali di vendita aggiuntive per l’esportazione e ad altri accordi speciali aggiuntivi.
Inoltre, si applicano gli Incoterms® 2020; il fornitore è libero di ricorrervi.

Trasferimento del rischio e accettazione

1. Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce passa all’acquirente al momento della consegna della merce al trasportatore, indipendentemente dal fatto che il trasportatore sia stato incaricato dal fornitore o dall’acquirente, anche in caso di consegne parziali o se il fornitore ha assunto altri servizi, fatti salvi eventuali accordi diversi.
2. Se la spedizione, che può essere effettuata a scelta del fornitore tramite ferrovia o spedizioniere, subisce ritardi a causa di circostanze imputabili al committente, il rischio passa al committente dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione; tuttavia, il fornitore è tenuto, su richiesta e a spese del committente, a stipulare le assicurazioni da questi richieste. Gli articoli consegnati devono essere accettati dal committente, anche se presentano difetti irrilevanti, fatti salvi i diritti di cui al punto IX.
3. Sono ammesse consegne parziali, purché siano ragionevoli per il committente.
4. Se il ricevimento della merce da parte dell’acquirente subisce ritardi, il rischio passa all’acquirente a partire dall’offerta effettiva della prestazione da parte del fornitore.
5. Se il fornitore sostiene costi aggiuntivi a causa del ritardo nell’accettazione da parte dell’acquirente, può richiederne il rimborso all’acquirente.

garanzia

1. In caso di difetti nella consegna, questi devono essere segnalati dall’acquirente in modo conforme ai §§ 377, 381 HGB (Codice commerciale tedesco). Il fornitore non è responsabile per difetti che l’acquirente conosce al momento della stipula del contratto o che ignora per grave negligenza (§ 442 BGB, Codice civile tedesco).
2. I difetti saranno eliminati a discrezione del fornitore oppure gli articoli difettosi saranno sostituiti con nuovi articoli privi di difetti; le parti sostituite diventeranno di proprietà del fornitore. Il fornitore si riserva il diritto di effettuare due (2) tentativi di adempimento successivo.
3. Dei costi diretti derivanti dalla riparazione o dalla sostituzione, il fornitore si fa carico dei costi del pezzo di ricambio, nella misura in cui il reclamo risulti giustificato.
4. La riparazione della merce difettosa viene effettuata presso la sede del produttore. Le spese di smontaggio e rimontaggio, trasporto, imballaggio ecc. sono a carico dell’acquirente.
5. Le garanzie del produttore fornite nell’ambito della consegna, così come i certificati di conformità e/o di innocuità del produttore, non costituiscono una garanzia propria del fornitore né un accordo contrattuale sulla qualità da parte del fornitore.
6. Il fornitore non si assume alcuna garanzia per i componenti del prodotto forniti dal committente in caso di transazioni commerciali che non coinvolgono un consumatore.
7. In caso di difetti irrilevanti, nonché di usura naturale, è esclusa qualsiasi garanzia.
8. Sono esclusi in particolare i diritti di regresso dell’acquirente qualora questi abbia stipulato con il proprio cliente accordi che vanno oltre i diritti di reclamo per difetti previsti dalla legge.
9. Il fornitore non risponde dei danni causati, dopo l’accettazione, da un collegamento o un utilizzo improprio della merce.

Garanzia e responsabilità per risultati realizzati/sviluppati su misura

1. A integrazione del punto IX, si applicano le seguenti disposizioni qualora il committente desideri che il fornitore realizzi specifiche individuali nella merce ordinata. Le specifiche individuali del committente diventano parte integrante dell’ordine. Qualora non siano state concordate specifiche individuali, si applicano le specifiche standard del fornitore.
2. Il committente deve fornire al fornitore la documentazione e le informazioni necessarie per l’esecuzione dei lavori. In particolare, il committente deve fornire informazioni dettagliate sulle modifiche tecniche alle specifiche standard e informazioni sui requisiti generali. Ciò comprende informazioni o documentazione relativa agli schemi elettrici di ciascun modello, compresi i dispositivi di controllo, al firmware attuale, ai lettori RFID utilizzati, a seconda del controller specifico, ai requisiti di collaudo e alle procedure di collaudo.
3. Il committente rimane responsabile della revisione e della manutenzione della documentazione tecnica.
4. Il committente deve procurarsi a proprie spese tutti i diritti necessari per le specifiche individuali da parte di terzi.
5. Il fornitore non garantisce che la merce, una volta implementate le specifiche individuali, non violi diritti di proprietà industriale, diritti d’autore o altri diritti di terzi.

Il committente esonera il fornitore da tutte le rivendicazioni di terzi – comprese tutte le spese necessarie in relazione a tali rivendicazioni – che questi ultimi avanzano nei confronti del fornitore per violazione di diritti di proprietà industriale, diritti d’autore o altri diritti relativi alle prestazioni fornite dal fornitore per conto del committente, a meno che il committente non sia responsabile del vizio giuridico.

6. Qualora le specifiche individuali dell’acquirente non fossero tecnicamente realizzabili, il fornitore non sarà responsabile della realizzabilità dell’ordine. Il fornitore concorderà con l’acquirente la realizzabilità dell’ordine.
7. Queste disposizioni valgono anche nel caso in cui il fornitore ricorra ad aziende collegate o altri ausiliari per l’esecuzione e l’adempimento dell’ordine.

prescrizione

I diritti di garanzia cadono in prescrizione due anni dopo la consegna della merce.
Il termine legale si applica tuttavia quando la legge prescrive termini più lunghi per i diritti di garanzia per vizi materiali di edifici e cose destinate all’edilizia, per il diritto di regresso dell’acquirente ai sensi dei §§ 478, 479 del BGB (Codice civile tedesco) o per vizi di costruzione.
La prescrizione legale si applica inoltre in caso di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, in caso di violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi da parte del fornitore e di occultamento doloso del difetto.

Responsabilità per danni

1. Il fornitore è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge per il risarcimento dei danni, qualora il committente faccia valere diritti basati su dolo o colpa grave, compreso il dolo o la colpa grave di rappresentanti o ausiliari. Nella misura in cui al fornitore non venga imputata alcuna violazione intenzionale del contratto, la responsabilità per il risarcimento dei danni è limitata al danno prevedibile e tipicamente verificatosi.
2. Il fornitore è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge in caso di violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale. In tal caso, la responsabilità per il risarcimento dei danni è limitata al danno prevedibile e tipicamente verificatosi.
3. Rimane invariata la responsabilità per lesioni colpose alla vita, all’integrità fisica o alla salute; ciò vale anche per la responsabilità obbligatoria ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
4. Salvo diversamente specificato sopra, è esclusa qualsiasi responsabilità.

Riserva di proprietà

1. Il fornitore si riserva la proprietà della merce fino al ricevimento di tutti i pagamenti previsti dal contratto.

Il committente è tenuto a trattare con cura la merce, in particolare ad assicurarla a proprie spese contro incendio, acqua e furto al valore a nuovo. Eventuali lavori di manutenzione e ispezione devono essere eseguiti dal committente a proprie spese, in modo tempestivo e accurato.

2. In caso di pignoramenti, sequestri o altri interventi da parte di terzi, il committente è tenuto a informare immediatamente per iscritto il fornitore, al fine di consentirgli di esercitare i propri diritti derivanti dalla riserva di proprietà.

In caso di violazione di tale obbligo, il committente è responsabile per eventuali perdite subite dal fornitore.

3. Il committente ha il diritto di rivendere la merce nel corso della normale attività commerciale, ma cede sin d’ora al fornitore tutti i crediti pari al prezzo di acquisto lordo del credito che gli spettano dalla rivendita della merce. Ciò indipendentemente dal fatto che la merce venga rivenduta senza o dopo la lavorazione.

Anche dopo la cessione, il committente rimane autorizzato al recupero dei crediti; resta impregiudicata la facoltà del fornitore di rendere nota la cessione dei crediti e di procedere egli stesso al loro recupero. Ciò non avviene fintantoché il committente adempie ai propri obblighi di pagamento, non cade in mora e non viene presentata alcuna richiesta di apertura di una procedura di concordato o di insolvenza. In tal caso, l’acquirente è tenuto a fornire immediatamente al fornitore tutte le informazioni necessarie sui propri acquirenti, a consegnargli la documentazione necessaria e a consentirgli di rendere nota la cessione.

4. La lavorazione o la trasformazione della merce da parte dell’acquirente viene sempre effettuata per conto del fornitore.
   Se la merce viene lavorata con altri oggetti non appartenenti al fornitore, quest’ultimo acquisisce la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore del proprio credito rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. La riserva di proprietà continua ad applicarsi integralmente all’oggetto risultante dalla lavorazione.

Il committente è autorizzato a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell’ambito della propria attività commerciale.

L’acquirente cede sin d’ora al venditore i propri crediti derivanti dalla rivendita di tali merci soggette a riserva di proprietà, indipendentemente dal fatto che le merci soggette a riserva di proprietà siano state rivendute allo stato grezzo o lavorate.

5. Se la merce consegnata viene mescolata in modo inscindibile con altri oggetti non appartenenti al fornitore, quest’ultimo acquisisce la proprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore della merce acquistata rispetto agli altri oggetti mescolati al momento della miscelazione.
   Se la miscelazione avviene in modo tale che l’oggetto dell’acquirente è da considerarsi l’oggetto principale, l’acquirente trasferisce al fornitore la comproprietà in proporzione, l’acquirente conserva la proprietà esclusiva o la comproprietà del fornitore per conto di quest’ultimo.
6. Se la merce consegnata o gli oggetti o i beni da essa derivati vengono rivenduti dal committente o installati direttamente o modificati in un immobile di terzi, in modo tale da diventare parti integranti dell’immobile di terzi, i crediti dell’acquirente nei confronti del suo acquirente o di terzi che sostituiscono tali oggetti vengono trasferiti al fornitore a garanzia dei suoi crediti, senza che sia necessaria una dichiarazione di cessione specifica.
7. Su richiesta dell’acquirente, il fornitore svincolerà le garanzie a lui spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie superi di oltre il 10% i crediti da garantire; la scelta delle garanzie da svincolare spetta al fornitore.

Altro

1. Il contratto rimane vincolante anche in caso di invalidità giuridica di singole disposizioni nelle sue parti restanti; la disposizione invalida sarà sostituita da una che si avvicini il più possibile all’intento economico.
2. Il luogo di adempimento e il foro competente sono concordati presso la sede del fornitore, a condizione che l’acquirente sia un commerciante ai sensi di legge; il fornitore ha tuttavia la facoltà di intentare un’azione legale anche presso la sede dell’acquirente.
3. Sämtliche Vereinbarungen zwischen Lieferer und Besteller sind schriftlich niederzulegen; Schriftform gilt auch für sämtliche Änderungen und/oder Nebenabreden vor oder nach Abschluss des Vertrages. Schriftform gilt insofern auch für eine Aufhebung dieser Schriftformklausel.
4. Ai rapporti giuridici relativi al presente contratto si applica il diritto sostanziale tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).